Omnichannel selling is not just for the big guys. Here’s how one local dance retailer interweaves three sales channels—in-store, pop-ups and e-commerce—to move her fledgling business forward.