Online selling, which offers your physical store a lifeline after COVID-19 closures, could end up being a vital part of building a more sustainable dance retail business, too. Here’s how to get a jump-start.