Even with many of their businesses on hold, dancewear makers, studios and stores are doing what they can to help during COVID-19.