As a seasonal dance business, identifying new revenue streams for slow spells and making a plan to execute them is a smart step toward sustainability. Here’s how.