Dancewear makers have been facing existential challenges due to the pandemic, but they have adapted and are choosing optimism to help inspire dancers as they train under unusual conditions. Here’s how they had to rethink their 2021 product-line rollout.