Kathryn Sullivan has found lots of fans for her Ballet Glider, which has been a sideline business during her years of teaching. Now she’s working on growing it. Two dance-business experts give advice about how to take it to the next level.