Founder Dawn Dickson-Akpoghene’s aim is to create a WeWork-style company for movement entrepreneurs, empowering instructors to fully reap the rewards of running their own businesses.