Sometimes it takes two to tango when mapping out big career or business moves, and a new wave of dance-centric coaches is helping dancers do just that.