Jamia Ramsey’s nearly three-year-old business was sparked by her own experience as a dancer. Now she’s filling a niche for other dancers of color like herself.