Whatever second (or third) act you’re ready to embark on, your legacy and financial security will be affected by the successor you choose—and the deal you make. Here’s how two dance studio owners navigated the passage.